Mon Everest: le rappeur Soprano

Le premier mars

Mon Everest: Soprano avec Marina Kaye

Soprano est le nom du chanteur Saïd M'Roubaba, un français qui est de Marseille, au sud de la France. C’est un chanteur qui aime chanter de sa vie, de ses pensées et de sa philosophie. Il a commencé dans le hip-hop et après il a développé sa voix comme rappeur. Parce qu’il est un poète la transition était facile.

Il aime collaborer avec d’autres chanteurs et chanteuses. Il a travaillé avec Indila pour parler de la vie des gens asiatiques. Il a travaillé avec une Marina Kaye pour parler des difficultés dans sa vie personnelle et professionnelle comme musicien. Il veut avoir des fans anglophones (comme Shy’m)  alors il a demandé à la femme qui a chanté avec lui de chanter en anglais. Dans la chanson il dit qu’il a réussi (succeeded) sa vie professionnelle avec de la détermination et du travail. Il dit aussi qu’il pense que tout est possible si « tu sais qui tu es » et tu n’es pas découragé par les gens pessimistes. Il est connu (known) comme un artiste qui n’utilise jamais (never) des ‘gros’ mots. (un gros mot est une vulgarité) Il pense que ce n’est pas nécessaire pour communiquer son message.

1.  Pourquoi est-ce que la transition d’artiste hip-hop au rappeur était relativement facile pour Soprano ?

2.  Comment est-ce que tu sais qu’il est une personne ambitieuse ?

3.  Pourquoi est-ce qu’il n’utilise pas des ‘gros mots’ dans ses chansons?

[Soprano] J’ai grimpé, j’ai grimpé, j’ai grimpé sans lâcher mes principes et mes valeurs Jamais j’oublierai d’où je viens, je sais ce que c’est d’être un homme de couleur Je sais ce que c’est de taffer deux fois plus pour pouvoir être à la hauteur Si je chante la cosmopolitanie c’est parce que j’en ai vu de toutes les couleurs On m’a dit, on m’a dit "petit, réveille-toi t’es un peu trop rêveur Petit, tu as un trop gros appétit la réalité est fade et sans saveur Oublie tes rêves d’ados, comme tout le monde suit le troupeau (suit le troupeau)" Mais le têtu que j’étais avait de la détermination plein le sac à dos Aucune de leurs dissuasions m’a mis le genou à terre (oh nan) Aucun médecin au monde ne pouvait soigner ma fièvre (nan, nan) Tout est possible quand tu sais qui tu es Tout est possible quand t’assumes qui tu es Aujourd’hui regarde-moi contempler mes sacrifices au sommet de mon Everest [Marina Kaye] I spent my life climbing, hiding and fighting for what I want I had no one by my side just my pain, my hunger and my cries I know, I know I know I know I know I gotta fight fight, fight fight for who I am And I will [Soprano] J’ai chanté, j’ai chanté, j’ai chanté, l’amour et la paix pendant des années Je suis ce mélancolique qui se soigne quand ces M-A-U-X se mettent à rimer Un rappeur positif pour donner de l’espoir à cette jeunesse désabusée À l’heure où on nous braque avec un AK49.3 pour nous faire plier Ma famille, ma famille, ma famille, tout roule pour moi car ce sont mes moteurs Mon carré VIP c’est mon cercle familial, pour eux je brillais avant les projecteurs

I climbed without letting go of my principles and values Never will I forget where I come from, I know what it is to be a man of color I know what it is to work two times more to be able to be good enough (at the height) If I sing of the races it’s because I’ve seen them all (all of the colors) People have told me: ‘little one, wake up you are a bit of a dreamer Little one, you have a big appetite, the reality is bland and without  taste Forget your adolescent dreams

I love you Comoria, i love you Massilia (Alléluia) Mon image, mon discours, mon parcours, mon combat, tout ça c’est pour pouvoir leur faire honneur Le cancer m’a volé un frère, il n’y a que mes gosses pour éponger mes pleurs Toujours debout à chanter que l’amour est le meilleur fusil contre la terreur Je le décharge quand je chante, dans une MJC ou dans les restos du cœur J’suis de retour plus humain que jamais, envoyez-moi des sourires plus que des fleurs [Marina Kaye] I spent my life climbing, hiding and fighting for what I want I had no one by my side just my pain, my hunger and my cries I know, I know I know I know I know I gotta fight fight, fight fight for who I am And I will [Marina Kaye & Soprano] This time I know I fight for who I am I know, I know, (I know), I know, I know, (I know) This time I know I fight for who I am I know, I know, (I know), I know, I know This time I know I fight for who I am (Tout est possible quand tu sais qui tu es, tout est possible quand t’assumes qui tu es [x3]) For who I am (Tout est possible quand tu sais qui tu es) [Marina Kaye] I spent my life climbing, hiding and fighting for what I want I had no one by my side just my pain, my hunger and my cries I know, I know I know I know I know I gotta fight fight, fight fight for who I am And I will [Soprano] Tout est possible quand tu sais qui tu es Tout est possible quand t’assumes qui tu es Tout est possible quand tu sais qui tu es Tout est possible quand t’assumes qui tu es Marina, Soprano