Des fleurs et des flammes: Tal

le 20 mars
Tal :) le clip avec les paroles :)
le clip officiel

Pour célébrer le jour de la femme! :)

Quelle est une femme ? 
(cliquez pour écouter! :) (alternate link here)

Comment serait[i] le monde sans[ii] elles ? Célébrez le mois des femmes avec Tal !

1^ère année : tu peux lire et faire les actions pour montrer que tu comprends ?

3^e et 4^e : vous pouvez lire d’une manière dramatique pour mieux communiquer le message ?

Une femme: qui est-ce que je suis?

Je suis une personne qui peut changer le monde: je suis une femme.

Dans le monde il y a souvent des problèmes: mais moi je vois des solutions en partie parce que je suis une femme.

Parce que je peux faire la vie je comprends combien elle est précieuse.

Quand:

Un enfant dit: “J’ai faim!” je cherche de la nourriture[iii] pour lui ou pour elle.

Un autre dit: “J’ai soif!” je lui offre à boire[iv].

Un homme dit: “J’ai froid!” je donne de la chaleur[v] et des vêtements[vi].

Une femme dit: “Je souffre!” je la console. Je lui dis que ça va aller : je suis là[vii] pour elle.

Une personne dit: “Je suis triste et personne[viii] ne m’écoute” je touche son épaule^[1] et je dis “Je suis là pour toi.”

Des gens crient la haine[ix] et je réponds avec l’amour.

 Ils ont des armes[x] et moi mes armes sont des fleurs et mes larmes les arrosent[xi].

Je suis une femme: l’amour est ma chanson, et la vie est ce que je fais. 

[i] Would be

[ii] Sans : without

[iii] De la nourriture: somefood

[iv] Boire: to drink

[v] La chaleur: warmth

[vi] Des vêtements: clothing

[vii] Là: here or there

[viii] Personne: no one

[ix] La haine: hatred

[x] weapons

[xi] Mes larmes les arrosent: my tears water them

Des fleurs et des flammes La vie a le parfum d’une femme le matin Jamais docile, le monde à nos cils Nous faisons la vie et l’amour tout temps gravés sans les tours Est-ce que tu le vois ? Est-ce que ça tu le vois ? Et je marche attiré par les cimes Et je fuis l’orage et les abimes A la beauté des roses qui se fanent Je préfère le sublime d’une flamme Les sœurs qui s’arment, s’arment, s’arment Qui résonnent, sonnent, sonnent Nous les femmes, femmes, femmes L’avenir de l’homme On s’aime, s’aime, s’aime Comme des reines, reines, reines C’est la larme, larme, larme Des fleurs et des flammes Ouh, ah ah nous sommes Des fleurs et des flammes Ouh, ah ah nous sommes Des fleurs et des flammes Nous dirigions déjà le monde Même laissées dans les ombres Des robes des rois Mais ça ne se disait pas Nous ne sommes pas que des mères, des peaux sur des posters Des fleurs qu’on collectionne, des jouets pour les hommes Et je marche attirée par les cimes Et je fuis l’orage et les abimes A la beauté des roses qui se fanent Je préfère le sublime d’une flamme Les sœurs qui s’arment, s’arment, s’arment Qui résonnent, sonnent, sonnent Nous les femmes, femmes, femmes L’avenir de l’homme On s’aime, s’aime, s’aime Comme des reines, reines, reines C’est la larme, larme, larme Des fleurs et des flammes Ouh, ah ah nous sommes Des fleurs et des flammes Ouh, ah ah nous sommes Des fleurs et des flammes Ouh, ouh, oh oh oh oh ouh, ouh Ouh, ouh, oh oh oh oh ouh, ouh Ouh, ouh, oh oh oh oh ouh, ouh Ouh, ouh, oh oh oh oh ouh, ouh Ouh, ouh, oh oh oh oh ouh, ouh Et je marche attirée par les cimes Et je fuis l’orage et les abimes A la beauté des roses qui se fanent Je préfère le sublime d’une flamme Les sœurs qui s’arment, s’arment, s’arment Qui résonnent, sonnent, sonnent Nous les femmes, femmes, femmes L’avenir de l’homme On s’aime, s’aime, s’aime Comme des reines, reines, reines C’est la larme, larme, larme Des fleurs et des flammes Ouh, ah ah nous sommes Des fleurs et des flammes Ouh, ah ah nous sommes Des fleurs et des flammes

Life has the perfume of a woman in the morning. Never docile, the world's at our eyelashes. We make life and love at any time Do you see it? Do you see that? And I walk attracted by the tops And I flee the thunderstorm and the abyss. Instead of the beauty of wilted roses, I prefer the sublime of a flame. Sisters taking arms, arms, arms Resonating, ting, ting We the women, women, women The future of men We love each other, love, love Like queens, queens, queens It is the tear, tear, tear Of flowers and flames. Ooh ah ah, we are Flowers and flames. Ooh ah ah, we are Flowers and flames. We were already ruling the world Even left in the shadows Of the kings' robes. But you were not allowed to tell that. We are not only mothers, skins on posters Flowers you're collecting, toys for men. And I walk attracted by the tops And I flee the thunderstorm and the abyss. Instead of the beauty of wilted roses, I prefer the sublime of a flame. Sisters taking arms, arms, arms Resonating, ting, ting We the women, women, women The future of men We love each other, love, love Like queens, queens, queens It is the tear, tear, tear Of flowers and flames. Ooh ah ah, we are Flowers and flames. Ooh ah ah, we are Flowers and flames. Ooh, ooh, oh oh oh oh ooh, ooh Ooh, ooh, oh oh oh oh ooh, ooh Ooh, ooh, oh oh oh oh ooh, ooh Ooh, ooh, oh oh oh oh ooh, ooh Ooh, ooh, oh oh oh oh ooh, ooh And I walk attracted by the tops And I flee the thunderstorm and the abyss. Instead of the beauty of wilted roses, I prefer the sublime of a flame. Sisters taking arms, arms, arms Resonating, ting, ting We the women, women, women The future of men We love each other, love, love Like queens, queens, queens It is the tear, tear, tear Of flowers and flames. Ooh ah ah, we are Flowers and flames. Ooh ah ah, we are Flowers and flames.