Amir Haddad: On dirait...

Amir Haddad: 

chanteur juif français né à Paris mais qui parle et chante en  hébreu et en français et en anglais!!!

Amir Haddad est un chanteur français israélien. Il est né à Paris en 1984, alors il a trente-deux ans. Il a immigré en Israël  à l’âge de 8 ans : alors il est français mais aussi israélien. Il peut parler français, hébreu et un peu d’anglais. Il est allé à l’université de Jérusalem pour ses études.

Il adore chanter : il a gagné la compétition de La Voix Israël  et il était un finaliste dans La Voix France. Il a chanté dans sa synagogue quand il était petit.

Il est né avec un problème dans son oreille droite : il peut entendre normalement avec juste son oreille gauche, alors chanter est plus difficile pour lui que pour une personne normale.

Son premier album était en hébreu, mais les autres chansons et ‘tubes’ (hits) sont en français.

Il a toujours été fasciné par les anges, alors il a écrit une chanson qui imagine que chaque personne a une personne qui est là pour lui ou pour elle. Dans la chanson « On dirait » il y a des gens qui aident les autres : les ‘anges’ sont les personnes qui cherchent à aider les autres qui ont des difficultés dans la vie.

Est-ce que tu es un ‘ange’ aux autres personnes ? Tu cherches à aider les autres ? Ou est-ce que tu as besoin d’un ‘ange’ ? Regarde autour de toi : ton ‘ange’ est là pour toi !

Tu peux répondre à ces questions ?

1.   Pourquoi est-ce que Amir a deux nationalités ?

2.   Comment est-ce que tu sais qu’il adore la musique ?

3.   Comment est-ce que sa carrière de musicien est plus difficile que pour une personne normale ?

4.   Quel est un ‘ange’ pour Amir ?

5.   Il y a un ‘ange’ dans ta vie ? Si oui, c’est qui ? Pourquoi tu penses que cette personne est un ange ? 

On dirait Tu me dis de regarder la vie en couleurs Quand il fait noir tout autour de moi. Sur le dos j'ai trainé pas mal de douleurs Toi, tu m'portais à bout de bras. Non, non, non, je n'ai pas toujours été sûr de moi J'ai douté tellement de fois... Non, non, non, je n'sais pas c'que je ferais sans toi Oh yeah On dirait qu'on a tous un ange On dirait, on dirait bien que c'est toi On dirait que dans ce monde étrange On dirait que t'as toujours été là Oh oh oh oooooh oh oh oh oh oh ooooooh Oh oh oh oooooh oh oh oh oh oh ooooooh Tu me dis que mon rêve est juste à coté Que j’ai juste à tendre la main Toute ma vie, j'peux la passer à t’écouter La douceur est ton seul refrain Non, non, non, ce n'est pas toujours facile pour moi J'ai plié tellement de fois... Non, non, non, je n'sais pas c'que je ferais sans toi Oh yeah On dirait qu'on a tous un ange On dirait, on dirait bien que c’est toi On dirait que dans ce monde étrange On dirait que t'as toujours été là Tout, tout tourne autour de toi Toi, t'es la seule qui voit la beauté bien cachée derrière les visages Tout, tout tourne autour de toi Toi, tu sais lire en moi, promets-moi de ne jamais tourner la page On dirait qu'on a  tous un ange On dirait, on dirait bien que c'est toi On dirait que dans ce monde étrange On dirait que t'as toujours été là On dirait qu'on  a tous un ange On dirait, on dirait bien que c'est toi On dirait que dans ce monde étrange On dirait que t'as toujours été là Oh oh oh oooooh oh oh oh oh oh ooooooh Oh oh oh oooooh oh oh oh oh oh ooooooh On dirait Oh oh oh oooooh oh oh oh oh oh ooooooh On dirait

It seems that…(one would say) You tell me to see life in color When it's dark around me. I hang a lot of pain on my back You, you wore/kept me at arm's length. No, no, no, I have not always been sure of myself I doubted so many times.... No, no, no, I don't know what I would do without you Oh yeah It looks like we all have an angel It looks like, it looks like that it's you It seems that into this strange world It looks like you have always been there Oh oh oh oooooh oh oh oh oh oh ooooooh Oh oh oh oooooh oh oh oh oh oh ooooooh You tell me that my dream is aside That I just reach out My whole life, I can pass it by listening to you Softness is your only chorus No, no, no, it's not always easy for me I folded so many times... No, no, no, I don't know what I would do without you Oh yeah It looks like we all have an angel It looks like, it looks like that it's you It seems that into this strange world It looks like you have always been there All, everything turns around you You, you are the only one who sees the hidden beauty behind the faces All, everything turns around you You, you know how to read me, promise me that you are never gonna turn the page It looks like we all have an angel It looks like, it looks like that it's you It seems that into this strange world It looks like you have always been there It looks like we all have an angel It looks like, it looks like that it's you It seems that into this strange world It looks like you have always been there Oh oh oh oooooh oh oh oh oh oh ooooooh Oh oh oh oooooh oh oh oh oh oh ooooooh It looks like Oh oh oh oooooh oh oh oh oh oh ooooooh It looks like

Des fleurs et des flammes: Tal

le 20 mars
Tal :) le clip avec les paroles :)
le clip officiel

Pour célébrer le jour de la femme! :)

Quelle est une femme ? 
(cliquez pour écouter! :) (alternate link here)

Comment serait[i] le monde sans[ii] elles ? Célébrez le mois des femmes avec Tal !

1^ère année : tu peux lire et faire les actions pour montrer que tu comprends ?

3^e et 4^e : vous pouvez lire d’une manière dramatique pour mieux communiquer le message ?

Une femme: qui est-ce que je suis?

Je suis une personne qui peut changer le monde: je suis une femme.

Dans le monde il y a souvent des problèmes: mais moi je vois des solutions en partie parce que je suis une femme.

Parce que je peux faire la vie je comprends combien elle est précieuse.

Quand:

Un enfant dit: “J’ai faim!” je cherche de la nourriture[iii] pour lui ou pour elle.

Un autre dit: “J’ai soif!” je lui offre à boire[iv].

Un homme dit: “J’ai froid!” je donne de la chaleur[v] et des vêtements[vi].

Une femme dit: “Je souffre!” je la console. Je lui dis que ça va aller : je suis là[vii] pour elle.

Une personne dit: “Je suis triste et personne[viii] ne m’écoute” je touche son épaule^[1] et je dis “Je suis là pour toi.”

Des gens crient la haine[ix] et je réponds avec l’amour.

 Ils ont des armes[x] et moi mes armes sont des fleurs et mes larmes les arrosent[xi].

Je suis une femme: l’amour est ma chanson, et la vie est ce que je fais. 

[i] Would be

[ii] Sans : without

[iii] De la nourriture: somefood

[iv] Boire: to drink

[v] La chaleur: warmth

[vi] Des vêtements: clothing

[vii] Là: here or there

[viii] Personne: no one

[ix] La haine: hatred

[x] weapons

[xi] Mes larmes les arrosent: my tears water them

Des fleurs et des flammes La vie a le parfum d’une femme le matin Jamais docile, le monde à nos cils Nous faisons la vie et l’amour tout temps gravés sans les tours Est-ce que tu le vois ? Est-ce que ça tu le vois ? Et je marche attiré par les cimes Et je fuis l’orage et les abimes A la beauté des roses qui se fanent Je préfère le sublime d’une flamme Les sœurs qui s’arment, s’arment, s’arment Qui résonnent, sonnent, sonnent Nous les femmes, femmes, femmes L’avenir de l’homme On s’aime, s’aime, s’aime Comme des reines, reines, reines C’est la larme, larme, larme Des fleurs et des flammes Ouh, ah ah nous sommes Des fleurs et des flammes Ouh, ah ah nous sommes Des fleurs et des flammes Nous dirigions déjà le monde Même laissées dans les ombres Des robes des rois Mais ça ne se disait pas Nous ne sommes pas que des mères, des peaux sur des posters Des fleurs qu’on collectionne, des jouets pour les hommes Et je marche attirée par les cimes Et je fuis l’orage et les abimes A la beauté des roses qui se fanent Je préfère le sublime d’une flamme Les sœurs qui s’arment, s’arment, s’arment Qui résonnent, sonnent, sonnent Nous les femmes, femmes, femmes L’avenir de l’homme On s’aime, s’aime, s’aime Comme des reines, reines, reines C’est la larme, larme, larme Des fleurs et des flammes Ouh, ah ah nous sommes Des fleurs et des flammes Ouh, ah ah nous sommes Des fleurs et des flammes Ouh, ouh, oh oh oh oh ouh, ouh Ouh, ouh, oh oh oh oh ouh, ouh Ouh, ouh, oh oh oh oh ouh, ouh Ouh, ouh, oh oh oh oh ouh, ouh Ouh, ouh, oh oh oh oh ouh, ouh Et je marche attirée par les cimes Et je fuis l’orage et les abimes A la beauté des roses qui se fanent Je préfère le sublime d’une flamme Les sœurs qui s’arment, s’arment, s’arment Qui résonnent, sonnent, sonnent Nous les femmes, femmes, femmes L’avenir de l’homme On s’aime, s’aime, s’aime Comme des reines, reines, reines C’est la larme, larme, larme Des fleurs et des flammes Ouh, ah ah nous sommes Des fleurs et des flammes Ouh, ah ah nous sommes Des fleurs et des flammes

Life has the perfume of a woman in the morning. Never docile, the world's at our eyelashes. We make life and love at any time Do you see it? Do you see that? And I walk attracted by the tops And I flee the thunderstorm and the abyss. Instead of the beauty of wilted roses, I prefer the sublime of a flame. Sisters taking arms, arms, arms Resonating, ting, ting We the women, women, women The future of men We love each other, love, love Like queens, queens, queens It is the tear, tear, tear Of flowers and flames. Ooh ah ah, we are Flowers and flames. Ooh ah ah, we are Flowers and flames. We were already ruling the world Even left in the shadows Of the kings' robes. But you were not allowed to tell that. We are not only mothers, skins on posters Flowers you're collecting, toys for men. And I walk attracted by the tops And I flee the thunderstorm and the abyss. Instead of the beauty of wilted roses, I prefer the sublime of a flame. Sisters taking arms, arms, arms Resonating, ting, ting We the women, women, women The future of men We love each other, love, love Like queens, queens, queens It is the tear, tear, tear Of flowers and flames. Ooh ah ah, we are Flowers and flames. Ooh ah ah, we are Flowers and flames. Ooh, ooh, oh oh oh oh ooh, ooh Ooh, ooh, oh oh oh oh ooh, ooh Ooh, ooh, oh oh oh oh ooh, ooh Ooh, ooh, oh oh oh oh ooh, ooh Ooh, ooh, oh oh oh oh ooh, ooh And I walk attracted by the tops And I flee the thunderstorm and the abyss. Instead of the beauty of wilted roses, I prefer the sublime of a flame. Sisters taking arms, arms, arms Resonating, ting, ting We the women, women, women The future of men We love each other, love, love Like queens, queens, queens It is the tear, tear, tear Of flowers and flames. Ooh ah ah, we are Flowers and flames. Ooh ah ah, we are Flowers and flames.

DMA Field trip! le 8 mars!

Bonjour !!!

You have chosen to participate in the 34^th annual French club celebration of art, beauty, language and culture! This event is a living testimonial to the motto of the French club: “Saisissez le jour!” We will learn, enjoy and savor experiences that we open our minds to another era, and our taste buds to try something new! J

Before Wednesday:

·       Check in with teachers! If you are failing (check your grades online!) they have to write on your grade check that you may go!  If you do not have signatures from these teachers you will not be allowed to go on Wednesday L.

·       Get your parents to sign the permission form and acknowledge that club dues will pay for the transportation, and that you will need money for lunch at the bistro.

On Wednesday:

Show up first period at the library conference room first period. We will take roll, take up permission slips and grade checks, and go over the itinerary and prepare ourselves mentally for this adventure. J

Dress nicely: Smith has a reputation for nicely attired students who pay attention, ask intelligent questions, and very mature for their age.

Have with you: Paper and a pencil for notes: both before and during the tour at the museum. Your permission form and your grade check sheet if you are currently or at the last grading period not passing any classes. Club member dues and money for the bistro. Also, an open mind and spirit! J

Mon Everest: le rappeur Soprano

Le premier mars

Mon Everest: Soprano avec Marina Kaye

Soprano est le nom du chanteur Saïd M'Roubaba, un français qui est de Marseille, au sud de la France. C’est un chanteur qui aime chanter de sa vie, de ses pensées et de sa philosophie. Il a commencé dans le hip-hop et après il a développé sa voix comme rappeur. Parce qu’il est un poète la transition était facile.

Il aime collaborer avec d’autres chanteurs et chanteuses. Il a travaillé avec Indila pour parler de la vie des gens asiatiques. Il a travaillé avec une Marina Kaye pour parler des difficultés dans sa vie personnelle et professionnelle comme musicien. Il veut avoir des fans anglophones (comme Shy’m)  alors il a demandé à la femme qui a chanté avec lui de chanter en anglais. Dans la chanson il dit qu’il a réussi (succeeded) sa vie professionnelle avec de la détermination et du travail. Il dit aussi qu’il pense que tout est possible si « tu sais qui tu es » et tu n’es pas découragé par les gens pessimistes. Il est connu (known) comme un artiste qui n’utilise jamais (never) des ‘gros’ mots. (un gros mot est une vulgarité) Il pense que ce n’est pas nécessaire pour communiquer son message.

1.  Pourquoi est-ce que la transition d’artiste hip-hop au rappeur était relativement facile pour Soprano ?

2.  Comment est-ce que tu sais qu’il est une personne ambitieuse ?

3.  Pourquoi est-ce qu’il n’utilise pas des ‘gros mots’ dans ses chansons?

[Soprano] J’ai grimpé, j’ai grimpé, j’ai grimpé sans lâcher mes principes et mes valeurs Jamais j’oublierai d’où je viens, je sais ce que c’est d’être un homme de couleur Je sais ce que c’est de taffer deux fois plus pour pouvoir être à la hauteur Si je chante la cosmopolitanie c’est parce que j’en ai vu de toutes les couleurs On m’a dit, on m’a dit "petit, réveille-toi t’es un peu trop rêveur Petit, tu as un trop gros appétit la réalité est fade et sans saveur Oublie tes rêves d’ados, comme tout le monde suit le troupeau (suit le troupeau)" Mais le têtu que j’étais avait de la détermination plein le sac à dos Aucune de leurs dissuasions m’a mis le genou à terre (oh nan) Aucun médecin au monde ne pouvait soigner ma fièvre (nan, nan) Tout est possible quand tu sais qui tu es Tout est possible quand t’assumes qui tu es Aujourd’hui regarde-moi contempler mes sacrifices au sommet de mon Everest [Marina Kaye] I spent my life climbing, hiding and fighting for what I want I had no one by my side just my pain, my hunger and my cries I know, I know I know I know I know I gotta fight fight, fight fight for who I am And I will [Soprano] J’ai chanté, j’ai chanté, j’ai chanté, l’amour et la paix pendant des années Je suis ce mélancolique qui se soigne quand ces M-A-U-X se mettent à rimer Un rappeur positif pour donner de l’espoir à cette jeunesse désabusée À l’heure où on nous braque avec un AK49.3 pour nous faire plier Ma famille, ma famille, ma famille, tout roule pour moi car ce sont mes moteurs Mon carré VIP c’est mon cercle familial, pour eux je brillais avant les projecteurs

I climbed without letting go of my principles and values Never will I forget where I come from, I know what it is to be a man of color I know what it is to work two times more to be able to be good enough (at the height) If I sing of the races it’s because I’ve seen them all (all of the colors) People have told me: ‘little one, wake up you are a bit of a dreamer Little one, you have a big appetite, the reality is bland and without  taste Forget your adolescent dreams

I love you Comoria, i love you Massilia (Alléluia) Mon image, mon discours, mon parcours, mon combat, tout ça c’est pour pouvoir leur faire honneur Le cancer m’a volé un frère, il n’y a que mes gosses pour éponger mes pleurs Toujours debout à chanter que l’amour est le meilleur fusil contre la terreur Je le décharge quand je chante, dans une MJC ou dans les restos du cœur J’suis de retour plus humain que jamais, envoyez-moi des sourires plus que des fleurs [Marina Kaye] I spent my life climbing, hiding and fighting for what I want I had no one by my side just my pain, my hunger and my cries I know, I know I know I know I know I gotta fight fight, fight fight for who I am And I will [Marina Kaye & Soprano] This time I know I fight for who I am I know, I know, (I know), I know, I know, (I know) This time I know I fight for who I am I know, I know, (I know), I know, I know This time I know I fight for who I am (Tout est possible quand tu sais qui tu es, tout est possible quand t’assumes qui tu es [x3]) For who I am (Tout est possible quand tu sais qui tu es) [Marina Kaye] I spent my life climbing, hiding and fighting for what I want I had no one by my side just my pain, my hunger and my cries I know, I know I know I know I know I gotta fight fight, fight fight for who I am And I will [Soprano] Tout est possible quand tu sais qui tu es Tout est possible quand t’assumes qui tu es Tout est possible quand tu sais qui tu es Tout est possible quand t’assumes qui tu es Marina, Soprano