Louane et l'amour perdu... :(

Une fille tombe[1] pour un garçon... mais il tombe pour elle?
(la chanson: Avenir)

Pourquoi ? Il est beau, sportif, amusant et populaire à l’école. Le problème ? Il est très égoïste : il pense juste à lui-même[2].  Il ne considère pas les émotions ou les besoins[3] de la fille.

Quand il est avec elle il regarde les autres filles : il n’est pas vraiment ‘avec’ sa copine[4]. Il veut être avec une autre personne tout le temps.

Un jour il décide de sortir avec une autre fille mais il n’a pas dit à sa copine ! Il dit qu’il est sorti[5] avec d’autres amis mais il ne dit pas la vérité[6].

Quand elle sait qu’il est infidèle[7] elle fait une liste des prédictions futures du garçon.

Elle dit que le garçon :

·       Il va dormir mal.

·       Il va souffrir[8].

·       Il va avoir un futur horrible.

·       Une autre fille va faire au garçon ce qu’il lui a fait.

Elle va : (des résolutions pour elle)

·       Oublier[9] le garçon

·       Dormir bien

·       Écrire pour comprendre la vie et les garçons.

·       Avoir un meilleur futur sans[10] le garçon !

Louane chante !

Avenir

Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

Partie loin derrière sans trop de raisons
Tu m'as laissé hier la fin de la saison
Je n'veux plus savoir
On s'est éloignés
Tu ne vas plus m'avoir et tout est terminé

Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

J'espère que tu vas souffrir
Et que tu vas mal dormir
Pendant ce temps j'vais écrire
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Partie pour un soir
Juste lui parler
Au fond d'un couloir
Tu voulais aller
L'hypocrisie d'un soir
Les verres sont cassés
Envolés les espoirs et nos coeurs défoncés

Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

J'espère que tu vas souffrir
Et que tu vas mal dormir
Pendant ce temps j'vais écrire
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Partie seule dans la rue
Je cherche mon chemin
Je n'le trouve plus
Il me paraît bien loin
Je t'ai oublié, tu n'me fais plus rien
Et je pars voyager en pensant à demain

Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

J'espère que tu vas souffrir
Et que tu vas mal dormir
Pendant ce temps j'vais écrire
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Partie loin derrière sans trop de raisons
Tu m'as laissé hier la fin de la saison.

Future

Left behind without knowing why

You left me at the end of the season

I don’t want to know more

We drifted apart

You won’t have me anymore and it’s all over

I hope you are going to suffer

And that you are going to sleep poorly

During this time I’m going to write 

For tomorrow and the future

Left for an evening

Just to talk

to the end of a hallway

you wanted to to

the hypocrisy of an evening

the glasses are broken

gone are the hopes and our damaged hearts

I hope you are going to suffer

And that you are going to sleep poorly

During this time I’m going to write 

For tomorrow and the future

Left alone in the street

I am looking for my way

I’m not finding it any more

It seems far away

I have forgotten you, you are nothing to me anymore

And I leave thinking of tomorrow…

---

[1] falls

[2] himself

[3] needs

[4] Copine: girlfriend

[5] He went out

[6] truth

[7] unfaithful

[8] suffer

[9] To forget

[10] without