Génération Goldman: Leslie et Lyrise

Génération Goldman: Leslie et Lyrise

Je Te Donne

Génération Goldman

Je te donne qui je suis et qui je vais devenir, mes espoirs et mes peurs. Je ne suis pas parfait : j’ai des défauts, c’est sûr, mais si tu crois en moi je peux tout faire.

Tu me donnes ta voix, tes chansons, et je t’aide avec le rythme. Si nous travaillons ensemble on va arriver ensemble. Ce que j’aime en toi n’est pas les similarités mais les différences: elles me sont précieuses. Je t’accepte comme tu es et tu transformes mes défauts en chances.

Je Te Donne Génération Goldman I can give you a voice, bred with rythms and soul The heart of a Welsh boy who's lost his home Put it in harmony, let the words ring Carry your thoughts in the song we sing Je te donne mes notes , je te donne mes mots Quand ta voix les emporte à ton propre tempo Une épaule fragile et solide à la fois Ce que j'imagine et ce que je crois Je te donne toutes mes différences Tous ces défauts qui sont autant de chance On sera jamais des standards Des gens bien comme il faut Je te donne ce que j'ai, ce que je vaux Je te donne ce que je suis I can give you the force of my ancestral pride The well to go on when I'm hurt deep inside Whatever the feeling, whatever the way It helps me to go on from day to day Je te donne mes doutes et notre indicible espoir Les questions que les routes ont laissées dans l'histoire Les filles sont brunes et l'on parle un peu fort Et l'humour et l'amour sont nos trésors Je te donne toutes mes différences Tous ces défauts qui sont autant de chance On sera jamais des standards Des gens bien comme il faut Je te donne ce que j'ai, ce que je vaux Je te donne, donne, donne, ce que je suis I can give you my voice, bred with rythm and soul Je te donne mes notes, je te donne ma voix The songs that I love, and the stories I've told Ce que j'imagine et ce que je crois I can make you feel good even when I'm down Les raisons qui me portent et ce stupide espoir My force is a platform that you can climb on Une épaule fragile et forte à la fois Je te donne, je te donne Tout ce que je vaux, ce que je suis Mes dons, mes défauts Mes plus belles chances, mes différences Je te donne, je te donne Tout ce que je vaux, ce que je suis Mes dons, mes défauts Mes plus belles chances, mes différences Je te donne, je te donne Je te donne, je te donne Tout ce que je vaux, ce que je suis Mes dons, mes défauts Mes plus belles chances, mes différences Je te donne, je te donne Je te donne, je te donne Tout ce que je vaux, ce que je suis Mes dons, mes défauts Mes plus belles chances, mes différences Je te donne

I give you my notes, I give you my words When your voice carries them on your own beat A shoulder that is both fragile and strong What I imagine and what I believe I give you my differences All these flaws that that are as much lucky (as bad) We will always be standards Of good people like we should be I give ou what I have, what I am worth I give you what I am I give you my doubts and indescribable hope Questions that roads have left in history The girls are brunette and they talk a little loud And humor and love are our treasures The reasons which carry me and this stupid hope I give you I give you All that I’m worth My gifts, my flaws My most beautiful opportunities, my differences

Sur ma route Black M

le 17 mai

Sur ma route... Black M

elle a été = le passé de ‘elle est’; il y avait = le passé de ‘il y a’; traverser = to cross; tomber = to fall;

Ma vie, ma route n’a pas été facile. J’ai cherché comment aller à ma destination. C’était difficile et seul il y avait (there were) trop de difficultés. Mais alors, mes amis ont dit : « Comment est-ce que nous pouvons t’aider dans ton voyage ? »

Avec l’aide de mes amis et ma famille je peux tout faire. Il n’y a pas de montagne que je ne peux pas monter, pas d’océan que je ne peux pas traverser. Quand je tombe je sais que mes amis et ma famille vont toujours être là pour moi.

Alors je prends mes bagages et  je continue mon voyage. Je sais que je vais tomber et que je vais faire des erreurs, mais je n’ai pas peur. Tout va aller bien, et à la fin de ma vie je vais tourner à mes amis et ma famille et je vais leur dire: “merci de m’avoir aidé dans mon voyage, je vous aime tous.”

Sur ma route... Black M

Sur ma route oui il y a eu du move oui, de l'aventure dans le movie
Une vie de roots
Sur ma route oui, je ne compte plus les soucis, de quoi devenir fou oui
Une vie de roots

Sur ma route oui il y a eu du move oui, de l'aventure dans le movie
Une vie de roots
Sur ma route oui, je ne compte plus les soucis, de quoi devenir fou oui
Une vie de roots

Sur ma route
Sur ma route
Sur ma route
Sur ma route

Sur ma route
J'ai eu des moments de doute
J'marchais sans savoir vers où
J'étais têtu rien à foutre
Sur ma route
J'avais pas de bagages en soute
Et dans ma poche pas un sous
Juste la famille entre nous
Sur ma route il y a eu un tas de bouchons
La vérité j'ai souvent trébuché
Est-ce que tu sais que quand tu touches le fond
Il y a peu de gens chez qui tu peux te réfugier
Tu peux compter que sur tes chers parents
Parce que les amis, eux, disparaissent un par un
Oui il m'arrive d'avoir le front au sol
Parce que Dieu est grand, et si on est seul on meurt seul

Sur ma route oui il y a eu du move oui, de l'aventure dans le movie
Une vie de roots
Sur ma route oui, je ne compte plus les soucis, de quoi devenir fou oui
Une vie de roots

Sur ma route oui il y a eu du move oui, de l'aventure dans le movie
Une vie de roots
Sur ma route oui, je ne compte plus les soucis, de quoi devenir fou oui
Une vie de roots

Sur ma route
Sur ma route
Sur ma route
Sur ma route

Sur ma route
On m'a fait des coups en douce
L'impression qu'mon cœur en souffre
Mais je suis sous anesthésie
Sur mon ch'min
J'ai croisé pas mal d'anciens
Ils me parlaient du lendemain
Et que tout allait si vite
Ne me parle pas de nostalgie
Parce que je t'avoue que mon cœur est trop fragile
Je suis comme un pirate naufragé
Oui mon équipage est plus qu'endommagé
Je sèche mes larmes, je baisse les armes
J'veux même plus savoir pourquoi ils me testent les autres
Si y a plus rien a prendre je sais qu'il me reste une chose
Et ma route elle est trop longue pas le temps de faire une pause

Sur ma route oui il y a eu du move oui, de l'aventure dans le movie
Une vie de roots
Sur ma route oui, je ne compte plus les soucis, de quoi devenir fou oui
Une vie de roots

Sur ma route oui il y a eu du move oui, de l'aventure dans le movie
Une vie de roots
Sur ma route oui, je ne compte plus les soucis, de quoi devenir fou oui
Une vie de roots

Sur ma route
Sur ma route
Sur ma route
Sur ma route
Sur ma route
Sur ma route

Sur ma route oui il y a eu du move oui, de l'aventure dans le movie
Une vie de roots
Sur ma route oui, je ne compte plus les soucis, de quoi devenir fou oui
Une vie de roots

Sur ma route oui il y a eu du move oui, de l'aventure dans le movie
Une vie de roots
Sur ma route oui, je ne compte plus les soucis, de quoi devenir fou oui
Une vie de roots

Sur ma route
Sur ma route
Sur ma route
Sur ma route

Tal: Le sens de la vie

Tal: Le sens de la vie

Un jour j’ai décidé d’accepter qui je suis et ce que je peux devenir. Ce jour j’ai vu le monde différemment. Le soleil brillait plus fort, le vent était doux, toutes les couleurs étaient plus vives.

Maintenant je sais qui je suis et je sais pourquoi je suis là. Je pense que je peux être la meilleure version de moi. Oui, je sais que je ne suis pas parfait : personne n’est parfait !

Je ne vais pas oublier mes origines : c’est important pour définir mon existence. Je n’oublie pas d’où je viens mais je peux dire où je vais ! C’est moi qui décide la direction de ma vie !

Je sais seulement que je veux faire plus maintenant, je veux apprendre à faire des choses qui semblaient (seemed) impossibles : parler de ce que je pense aux autres, danser mes émotions, écrire mes expériences et étudier dans une bonne université et un jour réaliser mes rêves (dreams) professionnels.

J’ai voulu dormir et j’ai fermé les yeux Sans même voir que le ciel, était bleu. Je me suis réveillée sous un nouveau soleil Et depuis ce jour-là, rien n’est pareil. Lumière des projecteurs qui réchauffe mon cœur. Tout au fond de moi, je n’ai plus jamais peur. J’ai trouvé le sens de la raison qui m’entraîne À chaque pas, sur le devant de la scène. J’ai trouvé le sens de la vie que je mène, Et je l’aime. C’est une évidence, j’ai trouvé ma voie. Je prends mon envol mais je n’oublierai pas Les paroles d'une chanson d'enfance, Qui me rappelle d’où je viens, d'où je tiens ma chance. Lumière artificielle qui fait briller mes yeux, Et je sors de l'ombre. Je sais ce que je veux. J’ai trouvé le sens de la raison qui m’entraîne À chaque pas, sur le devant de la scène. J’ai trouvé le sens de la vie que je mène, Et je l’aime. De sens en contre-sens, on se perd toujours Quand on n'fait pas les choses avec un peu d'amour. Il est dans ce qui rend notre ambition fascinante. Il est dans ma voix, c'est pour ça que je chante. J’ai trouvé le sens de la raison qui m’entraîne À chaque pas, sur le devant de la scène. J’ai trouvé le sens de la vie que je mène, Et je l’aime. Même dans le ciel qui se voile, Il y a toujours une étoile Qui scintille et nous guide sur le chemin de nos rêves; Et quand on y croit, un nouveau jour se lève. J’ai trouvé le sens de la raison qui m’entraîne À chaque pas, sur le devant de la scène. J’ai trouvé le sens de la vie que je mène, Et je l’aime. J’ai trouvé le sens de la raison qui m’entraîne À chaque pas, sur le devant de la scène. J’ai trouvé le sens de la vie que je mène, Et je l’aime. En savoir plus sur

I wanted to sleep and I closed my eyes Without even seeing that the sky was blue I woke up under a new sun And since this day nothing's the same The spotlights warm my heart Deep inside of me, I'm never afraid anymore I found the meaning of the reason that leads My every step in the front of stage I found the meaning of the life I live And I love it It's an evidence, I found my way I take flight but I won't forget The lyrics of a childhood song That reminds me of where I come from Where I got my chance from Artificial lights make my eyes shine And I get out of shadow, I know what I'm doing I found the meaning of the reason that leads My every step in the front of stage I found the meaning of the life I live And I love it From interpretation to misinterpretation We always lose our way When we don't do things with a bit of love Maybe that's what makes our ambition fascinating It's in my voice, that's why I sing I found the meaning of the reason that leads My every step in the front of stage I found the meaning of the life I live And I love it Even in the veiled sky There always is a star Twinkling and leading our way to dreams When we believe in it, it's getting light again I found the meaning of the reason that leads My every step in the front of stage I found the meaning of the life I live And I love it

Je suis un senior, alors je suis un zombie

Je suis un Senior. Jesuis un Zombie. 

Prenez le test pour voir si la transformation a commencé!

Ma raison dort, j’écoute ma conscience mais elle me dit de partir. Je dors mais je dois aller à l’école, pourquoi est-ce que je ne peux pas me concentrer? Tu me parles? Pense à ce que tu dis parce que...

Je suis en Terminal. Je suis un Zombie.

Je me sens perdu, je veux me libérer de ces chaînes, ces cloches qui sonnent. Laisse-toi aller, je me laisse aller, qui est-ce que je suis? Je ne sais plus…parce que...

Je suis un Senior. Je suis un Zombie.

Tu dis que je suis parano, que je dois avoir de l’espoir. Qui es-tu de me dire cela? J’ai des désirs aussi! Qui m’écoute, moi? L’espoir? Tu me fais rire, mais je ne peux pas parce que…

Je suis en Terminal. Je suis un Zombie.

J’essaie de vivre mais je n’ai pas de vie, je me sens manipulé par des gens que je ne connais pas. Je suis parano? Je suis juste une ombre de ce que je pourrais être, une ombre qui cherche la lumière, ne me regarde pas! Ne me dis pas ce que je ne veux pas entendre! Tu peux m’avoir mais pas mon esprit! Parce que…

Je suis un Zombie alors je suis un Senior...
Vocabulaire:

La raison : reason/reasoning ; je me sens : I feel ; une chaîne : a chain ; une cloche : a bell ; laisse-toi aller : let yourself go ; parano : paranoid ; l’espoir : hope ; l’espoir : hope ; rire : to laugh ; j’essaie : i am trying ; une ombre : a shadow ; je pourrais : I could 

French: Zombie par Maitre Gims Ma raison somnolait Ma conscience me conseillait Mon subconscient m'déconseillait Mais mon esprit veut s'envoler (X2) Stop, repense à tes mômes De quoi tu m'parles ? Mâche un peu tes mots. T'es parano, Manipulé par un autre. Qui t'laisse croire, que le monde est noir, Mais trop tard, Perdu dans un brouillard.. T'es parano. Manipulé par un autre. Tu n'es que l'ombre de toi même, Ta raison se déchire Tu définis tes désirs Laisse-toi tomber Retire ces chaînes Qui te freinent, qui te freinent.. Stop, je tisse des liens, j'en perds le fil Bâtis ma vie, construis dans l'vide Les gens me disent : "L'espoir fait vivre" Comment m'faire vivre ? Je suis un zombie Ohohohohhhhhh je suis un zombie Ohohohohhhhhh je suis un zombie Stop, calme un peu les choses Là, tu réalises Que tout n'est pas si rose T'es parano Manipulé par un autre Tu n'es pas si différent des autres T'as commis des fautes Chacun ses défauts T'es parano Manipulé par un autre Tu n'es que l'ombre de toi-même, Ta raison se déchire, Tu définis tes désirs Laisse-toi tomber Retire ces chaînes Qui te freinent, qui te freinent.. Stop, je tisse des liens, j'en perds le fil Bâtis ma vie, construis dans l'vide Les gens me disent : "L'espoir fait vivre" Comment m'faire vivre ? Je suis un zombie ohohohohhhhhh je suis un zombie ohohohohhhhhh je suis un zombie Ma raison somnolait, Ma conscience me conseillait, Mon subconscient m'déconseillait, Mais mon esprit veut s'envoler. (X2) Mon subconscient m'déconseillait Mais mon esprit veut s'envoler (X2) Stop, je tisse des liens, j'en perds le fil Bâtis ma vie, construis dans l'vide Les gens me disent : "L'espoir fait vivre" Comment m'faire vivre ? Je suis un zombie Ohohohohhhhhh je suis un zombie Ohohohohohhhh je suis un zombi

English: Zombie by Maitre Gims My (ability to) reason was dozing My conscience was advising me My subconscious was giving the opposite advice But my mind wants to fly away (x2) Stop, think about your kids again What are you talking to me about Think before you speak You are paranoid Manipulated by another Who lets you believe that the world is black But too late Lost in the fog You are paranoid Manipulated by another You are only the shadow of yourself Your reason is ripping itself apart Your define your desires Let yourself go Take off the chains Which are slowing you down, slowing you down Stop I am establishing connection I am losing the way Build my life, constructing it in a vacuum The people say to me, “Hope makes us live” How am I going to live? I am a zombie Ohohohohhhhhh I am a zombie Stop, calm down There, you realize That everything is not rosy You are paranoid Manipulated by another You are not different from the others You have made different Everyone has faults You are paranoid Manipulated by another You are just the shadow of yourself Your reasons tear you apart Your defied by your desires Let yourself go Take off these chains Which are slowing you down, slowing you down Stop I am establishing connection I am losing the way Buidd my life, construct in a vacuum The people say to me, “Hope makes us live” How am I going to live? I am a zombie Ohohohohhhhhh I am a zombie Ohohohohhhhhh I am a zombie My reasons was dozing My conscious was advising me My subconcious was pushing me away But my mind wanted to fly away  (x2) My subconcious was pushing me away But my mind wanted to fly away  (x2) Stop I am establishing connection I am losing the way Built my life, constructed in a vacuum The people say to me, “Hope makes us live” How am I going to live? I am a zombie Ohohohohhhhhh I am a zombie Ohohohohhhhhh I am a zombie

Test : tu es un zombie ? Les attributs d’un Zombie sont évidents, les zombies de NS très évidents ! Tu es similaire à la personne dans l’histoire ?

 Score : 0-2 : tu es normal ; 3-4 : la transformation a commencé ; 5-6 : tu es dangereux : 7-8 : attention, tu risques d’être tué par un tueur de zombies professionnel ! 9-10 c’est trop tard : tu es dans les phases terminales maintenant, tu ne seras plus jamais ‘normal/e !’

Mettez un üsi tu as l’attribut	Les attributs d’un Zombie
	C’est difficile à concentrer.
	J’ai faim tout le temps.
	Le prof parle mais je n’entends rien.
	Quand je regarde la personne à côté de moi je pense : « quand est la dernière fois que j’ai mangé ? »
	J’ai l’impression que mes pensées sont très lentes (slow) comparées à quand j’étais plus jeune.
	Quand le prof dit : « Cherchez la feuille ! » je demande à une autre personne de chercher la feuille parce que je n’ai pas d’énergie.
	Quand le prof d’anglais dit : « écrivez un essai ! » je pense : « Comment est-ce que je m’appelle ? » quand j’essaie de préparer la feuille.
	En maths quand le prof parle de nombres imaginaires j’imagine le nombre de hamburgers ou de tacos  que je veux manger.
	Ma mère crie quand elle me voit le matin parce qu’elle pense que mon apparence est inhumaine !

« Ne me quitte pas… » une chanson et une histoire de Jacques…

« Ne me quitte pas… » une chanson et une histoire de Jacques…

A la fin des cours Jacques attend chaque jour pour voir Marie. Marie c’est une fille que tout le monde aime : elle fait partie de beaucoup de cercles différents, elle est active dans son église et dans sa communauté. A l’école elle est l’élève préférée de tous les profs : elle étudie, elle aide les autres dans la classe, et elle est une amie à tout le monde.

Jacques est sûr qu’il est le copain que Marie cherche. Il pense que personne ne peut l’aimer comme lui. Il compose des poèmes et des chansons pour elle. Si elle est dans une activité à l’école il est toujours là.

Quand elle le voit elle est sympathique, alors elle lui parle. Elle est la seule fille qui lui parle alors il pense qu’il est différent des autres garçons. La réalité est que Marie l’aime bien, mais elle n’a pas d’autres sentiments pour lui : elle se considère juste une amie. Elle est amie avec beaucoup de gens !

Un jour il décide de déclarer son amour : il choisit son moment et il l’approche : « Tu sais que je t’aime, Marie ! Je pense que tu m’aimes aussi ! Je veux que tu sois ma copine pour toujours ! »  Marie ne sait pas quoi penser. Elle ne savait pas que Jacques avait ces sentiments pour elle. Elle le regarde et elle lui dit : « Jacques, je suis désolée mais je t’aime bien mais pas comme une copine. Tu mérites une fille qui peut t’aimer comme tu m’aimes. Je peux être une amie, mais pas ta copine. Un jour tu vas trouver la bonne fille pour toi. Je regrette pour toi de ne pas être cette fille.»

Jacques dit ‘oui’ de la tête mais il ne peut pas parler, c’est difficile à respirer. Marie dit « au revoir » et elle tourne pour partir. Jacques ne dit rien mais dans sa tête il crie : « Ne partez pas ! Ne me quitte pas ! Avec moi tu vas être heureuse ! Je peux te donner tout ce que tu veux ! »

Une fois retourné à la maison Jacques prend son cahier et il commence à écrire la chanson de sa vie, la chanson qui dit ce qu’il sent dans son cœur.  Il écrit « Ne me quitte pas… »

1.   Pourquoi est-ce que tout le monde aime Marie ?

2.   Pourquoi est-ce que Jacques pense que Marie a les mêmes sentiments que lui ?

3.   Que penses-tu de la réaction de Marie quand Jacques fait sa déclaration d’amour 

4.   Tu connais un « Jacques » ou une « Marie » à l’école ? Quel conseil (advice) est-ce que tu peux donner à une personne comme Jacques ?

Ne me quitte pas Il faut oublier Tout peut s'oublier Qui s'enfuit déjà Oublier le temps Des malentendus Et le temps perdu A savoir comment Oublier ces heures Qui tuaient parfois A coups de pourquoi Le cœur du bonheur Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Moi je t'offrirai Des perles de pluie Venues de pays Où il ne pleut pas Je creuserai la terre Jusqu'après ma mort Pour couvrir ton corps D'or et de lumière Je ferai un domaine Où l'amour sera roi Où l'amour sera loi Où tu seras reine Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Je t'inventerai Des mots insensés Que tu comprendras Je te parlerai De ces amants-là Qui ont vu deux fois Leurs cœurs s'embraser Je te raconterai L'histoire de ce roi Mort de n'avoir pas Pu te rencontrer Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas On a vu souvent Rejaillir le feu De l'ancien volcan Qu'on croyait trop vieux Il est paraît-il Des terres brûlées Donnant plus de blé Qu'un meilleur avril Et quand vient le soir Pour qu'un ciel flamboie Le rouge et le noir Ne s'épousent-ils pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Je n'vais plus pleurer Je n'vais plus parler Je me cacherai là A te regarder Danser et sourire Et à t'écouter Chanter et puis rire Laisse-moi devenir L'ombre de ton ombre L'ombre de ta main L'ombre de ton chien Mais Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas.

Don’t' leave me You have to forget Everything can be forgotten That is flying away already Forget the time of the misunderstandings And the time that was lost Trying to understand how to forget these hours that killed at times With whys that hurt like punches The heart of happiness Don't leave me Don't leave me Don't leave me Don't leave me I will offer you Pearls made of rain Coming from countries Where it never rains I will work the earth Until after I die To cover your body With gold and light I will create a kingdom for you Where love will be the king Where love will be the law Where you will be the queen Don't leave me Don't leave me Don't leave me Don't leave me I will invent for you Meaningless words That you will understand I will speak to you Of these lovers That we've seen twice Their hearts embracing each other I will tell you The story of this king Who died of not being able To get to know you Don't leave me Don't leave me Don't leave me Don't leave me We have often seen Fire flowing again From an ancient volcano That we considered to be too old It seems like Burned earth Produces more wheat Than a better April And when the night comes And the sky is on fire The black and the red Won't go together Don't leave me Don't leave me Don't leave me Don't leave me Don't leave me I won't cry anymore I won't speak anymore I will hide right there To see you Dancing and smiling And to listen to you Sing and then laugh Let me become The shadow of yor shadow The shadowof you hand The shadow of your dog Don't leave me Don't leave me Don't leave me Don't leave me

Le Cercle Français!!!!

Le Cercle Français de NSHS!

Club devise: Saisissez le jour! (seize the day)

Purpose: To explore and enjoy aspects of French life and culture it may not be possible to experience in class. Language ability and grades are not issues: just an open mind and the willingness to have fun in a French atmosphere!

Préparation pour 2017-18! J

·        For the first time in Smith history we are planning to have elections in the Spring so incoming officers will be able to plan and prepare for one of the most exciting years in French department history.

·        People take French to be able to make friends using another language, to explore new cultures and to make themselves ready for a global world professionally. (and because it’s fun: the music alone is worth the price of admission J)

·        This year has been a blast: the guest speakers, the wonderful field trip, the connection with Morocco, the music, the video conference and parties have been unforgettable. Next year we have the opportunity once again to make even more connections with the French speaking world!

·        Here are just some of the events and activities the new officers will be facilitating and presiding over. Once again, the leadership of the club is the most important ingredient for the success of the year: passion, energy and availability are key components of great officers! The new president will be asked to appoint or oversee the election of additional officers who are new to the program in the fall.

A few of the events French club officers will help plan! (the president will add/enhance/make suggestions and changes)

September/October:

·       first video conference with France! J

·       guest speaker: French Africa

·       Find host families for French kids

·       Field trip: Saisissez le jour! Art, soul and body

·       Field trip: World Affairs Council International Career Day

November/December:

·       Planning field trips for French kid visit!

·       Christmas party

·       Second video conference

January/February:

·       Contest prep and signup

·       Second guest speaker: francophone country

·       Party? Movie?

·       Third video conference

March/April:

·       Contest

·       Plan for French student stay + get ready for the visit

·       Pick up kids from airport

·       3 field trips to discover DFW culture J

·       Take kids back to airport

May: End of year celebration

Last video conference:

Summer: visit France?