Sunday, August 23, 2020

Amélie, l'héroïne de son propre film

 

Amélie, l'héroïne de son propre film

(inspiré par une chanson de Joyce Jonathon)

Amélie est une fille normale, mais comme beaucoup de personnes elle a des problèmes.
Amélie est une fille normale.

Quand elle se réveille le matin elle va dans la salle de bain et elle se regarde. Quand elle se regarde elle ne sourit pas, elle fronce les sourcils et elle dit: “Je n’aime pas mes cheveux”. Elle a les cheveux longs, mais elle pense que les cheveux courts de Taylor Swift sont plus jolis.

 Elle va dans la cuisine et elle prend du café. Elle aime le café avec du sucre, mais elle ne veut pas grossir. Je ne suis pas mince comme Ariana Grande. Si je mange du sucre je vais continuer à grossir. Alors elle mange peu, et elle n’est pas très contente.

Quand elle sort de la maison elle voit une scène horrible. Un chien chasse un écureuil, et le pauvre animal a très peur. Elle crie au chien: “Va-t’en! Laisse l’écureuil tranquille!” Le chien a peur, et il décide de laisser tranquille l’écureuil.

Amélie est surprise quand l’écureuil ne part pas tout de suite. Il reste là, et il la regarde. Il ouvre la bouche et commence à parler. “Tu m’as sauvé! Merci! Pour moi tu es l'héroïne du film de ma vie. Merci!’

Amélie ne sait pas comment répondre. “Tu parles? A moi? Je ne suis pas héroïque! Je suis juste une fille normale.”

Il la regarde et dit: “Pour moi, tu es et tu seras toujours mon héros. Tu es normale, mais pour moi tu es une personne parfaite, la personne qui a décidé de m’aider.”





Amélie continue à l’école en pensant ‘Peut-être je suis l'héroïne du film de ma vie aussi.’ Elle passe devant une fenêtre et elle se regarde. J’aime qui je suis. Si je suis l'héroïne de ma vie je vais chercher d’autres personnes à aider. Amélie sourit. 


Mon héroïne (Joyce Jonathon)

Être une femme, être mille

Se créer toutes ses nuances

Être une fille, pas facile

De vivre sa vie sous influence

Être viril, c'est oser

Passer pour un garçon manqué

Être aimée, l'accepter

Et ne plus jamais regretter

 

Et si je ne suis pas la meilleure

Que pour certains j'en fais trop

Je n'suis pas une erreur

Je n'y laisserai jamais ma peau

 

Je serai mon héroïne

Battante jusqu'à la fin du film

Une force qui surmonte les imbéciles de tous les contes

Je porterai mes idées sur le monde

Je serai mon héroïne

Vivante jusqu'à la fin du film

Une femme qui affronte et qui n'aura plus jamais honte

Je porterai mes idées sur le monde

 

Être aphone, à parler

Des heures durant des soirées

Être sûre, être soi

Jamais se laisser insulter

Être une fille, être une meuf

Être plutôt trop que pas assez

Être vivante, attachante

Et accepter son passé

 

Je ne serai toujours pas la meilleure

Pour certains j'en ferai toujours trop

Je n'suis pas une erreur

Et j'y laisserai jamais ma peau

 

Je serai mon héroïne

Battante jusqu'à la fin du film

Une force qui surmonte les imbéciles de tous les contes

Je porterai mes idées sur le monde

Je serai mon héroïne

Vivante jusqu'à la fin du film

Une femme qui affronte et qui n'aura plus jamais honte

Je porterai mes idées sur le monde

 

Une femme qui affronte

Qui n'aura plus jamais honte

Une force qui surmonte

 

Tu seras mon héroïne

Battante jusqu'à la fin du film

Une force qui surmonte les imbéciles de tous les contes

Je porterai mes idées sur le monde

Tu seras mon héroïne

Vivante jusqu'à la fin du film

Une femme qui affronte et qui n'aura plus jamais honte

Je porterai mes idées sur le monde

 

Submitted by Ka Wai NgKa Wai Ng on Fri, 12/07/2

https://lyricstranslate.com

My heroine

To be a woman, to be a thousand (things),

is to create all these nuances

To be a woman, is not easy

To live her life under influence

To be strong*, it is daring

To pass for a missed boy

To be loved, to accept it

And to no longer regret

 

And if I am not the best

For some I’m doing too much

I am not a mistake

I will never let it (under) my skin

 

I will be my heroine

Fighting until the end of the film

A force that surmounts all the villains of fairy tales

I will wear my ideas into the world

I will be my heroine

Living until the end of the film

A woman who faces and who will no longer be ashamed

I will wear my ideas into the world

 

To be voiceless, to speak

For hours throughout the nights

To be sure, to be myself

Never let yourself be insulted

To be a girl, to be a woman

To be rather too much than not enough

To be alive, endearing

And accepting of his past

 

I will not always be the best

For some, I will always do too much

I am not a mistake

I will never let it (under) my skin

 

I will be my heroine

Fighting until the end of the film

A force that surmounts all the villains of fairy tales

I will wear my ideas into the world

I will be my heroine

Living until the end of the film

A woman who faces and who will no longer be ashamed

I wear my ideas into the world

 

A woman who faces

Who will no longer be ashamed

A force that surmounts

 

You will be my heroine

Fighting until the end of the film

A force that surmounts all the villains of fairy tales

I will wear my ideas into the world

You will be my heroine

Living until the end of the film

A woman who faces and who will no longer be ashamed

I will wear my ideas into the world

https://lyricstranslate.com

 


No comments:

Post a Comment