La Fille Andalouse...

Kendji

 Kendji est un jeune homme qui habite en France. Il adore danser, être avec ses amis et sortir alors il voit souvent des gens de tous les pays: des italiens, des espagnols, des français bien sûr et des touristes de tous les pays du monde.

Un soir il a vu une jeune femme qui lui a tourné la tête: ce n’était pas exactement sa beauté, c’était une qualité indéfinissable et unique. De toutes les filles de tous les pays du monde elle n’avait pas de comparaison avec une autre personne humaine. Elle était unique.

Il l’a comparée avec le temps. Quand elle sourit il fait beau et doux, quand elle fronce les sourcils (eyebrows) il fait mauvais et quand elle crie c’est du tonnerre! Si elle est fâchée des éclairs sortent de ses yeux, mais quand elle rit c’est la pluie (il pleut) sur les toits (rooftops).

Il a demandé à ses amis qui elle était: ils ont dit simplement: “Elle est andalouse, du sud de l’Espagne. Belle comme le temps. Un homme normal n’est pas pour elle.  Nous avons peur de lui parler! Tu ne dois pas lui parler.”

Kendji n’avait pas peur: il lui a dit “Bonjour, je m’appelle Kendji, parce que tu es comme le soleil, je peux être une de tes planètes?”

Elle a tourné, a regardé le garçon et a roulé les yeux. “Tu es sérieux? Si tu veux être à côté de moi tu dois être une personne qui peut avoir une vraie conversation!”

Alors Kendji a dit: “Je peux t’offrir un verre (drink) pendant qu’on discute les droits humains?” Elle a souri: “D’accord, mais moi je paie. J’adore ce genre de discussion.”

Quand ils sont partis les amis de Kendji ont déclaré: “Nous, on va aller à la bibliothèque chercher des livres: il faut être intelligent pour être avec une fille comme ça!”

1.    Pourquoi penses-tu que Kendji soit populaire avec les gens ?

2.    Comment est-ce que la fille Andalouse était différente d’une fille normale ?

3.    Comment est-ce que tu sais que Kendji est plus courageux que ses amis ?

4.    Qu’est-ce que tu penses de comment Kendji a approché la fille ?

5.    Comment est-ce que tu sais que la fille Andalouse est féministe ?

6.    Comment est-ce que les amis de Kendji vont changer à cause de l’exemple de Kendji ?

Andalouse Tu viens le soir, Danser sur des airs de guitar Et puis tu bouges Tes cheveux noirs, tes lèvres rouges Tu te balances Le reste n'a pas d'importance Comme un soleil Tu me brûles et me réveilles Tu as dans les yeux Le sud et le feu Je t'ai dans la peau Baila Baila Oh ! Toi, toi, ma belle andalouse Aussi belle que jalouse Quand tu danses le temps s'arrête Je perds le nord, je perds la tête Toi ma belle espagnole Quand tu bouges tes épaules Je ne vois plus le monde autour C'est peut-être ça l'amour Des airs d'Orient Le sourire et le Coeur brûlant Regard d'ébène Oui j'aime te voir bouger comme une reine Déjà mes pensées se bousculent Comme la lumière Oui il n'y a que toi qui m'éclaire Tu as dans la voix Le chaud et le froid Je t'ai dans la peau Baila Baila Oh ! Toi, toi, ma belle andalouse Aussi belle que jalouse Quand tu danses le temps s'arrête Je perds le nord, je perds la tête Toi ma belle espagnole Quand tu bouges tes épaules Je ne vois plus le monde autour C'est peut-être ça l'amour

Andalusian You come at night, Dancing to the guitar tunes And then you move Your black hair, your red lips You're swaying The rest doesn't matter Like the sun You set me on fire and you wake me up You have in your eyes The south and the fire I've got you under my skin Dance Dance oh! You, you, my beautiful Andalusian As beautiful as jealous When you dance time stops I get confused, I lose my mind You my beautiful Spanish girl When you move your shoulders I don't see the world around me anymore Maybe this is what love is Airs of the East A smile and a burning heart Ebony eyes Yes I love seeing you move like a queen My thoughts already tumble out Like the light Yes only you light me up You have in your voice The heat and the cold You're in my skin Dance Dance Oh! You, you, my beautiful Andalusian As beautiful as jealous When you dance time stops I my sense of direction (my north), I lose my mind You my beautiful Spanish girl When you move your shoulders I don't see the world around me anymore Maybe this is what love is